LuchaEmilia
compagnie Grand Vacarme
PROYECTO PAPY
creación 2022 - création 2022
Deje a un lado sus ideas preconcebidas y preparese para vivir una experiencia inolvidable. Soy un(a) artista del espectáculo desde el año 1991. Mi objetivo es crear recuerdos inolvidables. Haré que su noche sea memorable. Contácteme hoy mismo para ver un espectáculo único.Proyecto PAPY es: bufón y circo de la hembra.
***
Laissez vos idées reçues de côté, et préparez-vous à vivre une expérience inoubliable. Je suis un(e) Artiste du spectacle depuis 1991. Mon objectif est de créer des souvenirs inoubliables. Je rendrai votre soirée mémorable. Contactez-moi dès aujourd'hui pour assister à un spectacle unique.
Proyecto PAPY c'est: bouffon et cirque de la femelle.
***
Con el apoyo de/ avec le soutien de:
Le Lido, centre municipal des arts du cirque de Toulouse
La Grainerie, Fabrique des arts du cirque de Toulouse
La Central del Circ, Fabrica de creación - Barcelona
Le Château de Monthélon, France
Artesorio 147, Mataró - Barcelona
La Lleilaltat Santsenca - Barcelona
SINOPSIS
Proyecto PAPY es un solo en escena de bufón y circo para todo público (recomendado +12). La experiencia es de 1h en sala.
El proyecto surge de inquietudes sociales, contradicciones políticas, de impotencia, de rabia y de una mujer, dando forma a una escenografía y a un cuerpo alegóricos en un espacio/tiempo en efusión.
Combinando los registros de la performance y el relato, PAPY tiende hacia un ritual simbólico, metamórfico y orgánico, invitando al público a un viaje poético-político.
***
Proyecto PAPY est un solo sur scène de bouffonne et cirque pour tout public (+12 ans). C'est une expérience d'une heure dure une hen salle.
Le projet est né d’inquiétudes sociales, de contradictions politiques, d’impuissance et de rage donnant forme à une scénographie et un corps allégoriques dans un espace temps en effusion.
En combinant les registres de la performance et du récit, PAPY tend vers un rituel symbolique, métamorphique et organique, invitant le public dans un voyage poético-politique.
EQUIPE ARTISTIQUE
J'ai tout pour vous faire rire
Lucha Emilia - Emilia Gutiérrez Epstein
Dirección e interpretación
Metteuse en scène et interprète
Gaspar Zoé - Zoé Debary
Mirada dramatúrgica
Regard dramaturgique
Gabriela Bianchi
Diseño de iluminación
Création lumières
Flavia Savi und LaAz
Diseño sonoro
Création sonore
Juliette Armenté
Creación de máscara y ayuda a la construcción de escenografía
Création de masque et aide à la construction de scénographie
Gregorio Torchia
Cómplice de creación y técnico de sonido
Aide à la création et technique son
Próximas fechas - Dates à venir
Estoy encantado(e) de compartir con ustedes las novedades sobre Mos show. Eche un vistazo a mi calendario y suscríbase a mi boletín informativo para no perderse ningún espectáculo y disfrutar de tarifas reducidas. No dude en comunicarme sus opiniones y comentarios, siempre estoy a la escucha.
***
Je suis ravi(e) de partager avec vous les nouveautés à propos de mos spectacle. Jetez un œil à mon calendrier et abonnez-vous à ma newsletter pour ne manquer aucun spectacle et pour profiter de tarifs réduits. N'hésitez pas à me faire part de vos avis et commentaires, je suis toujours à l'écoute.
La Lleialtat Santsenca, Barcelona
7 de Mayo 2022 a las 19h
FAKI festival, Zagreb - Croacia
23 de mayo 2022
SÍGUENOS!
SURVEILLEZ-NOUS!
instagram.com/proyectoPAPY
facebook.com/proyectoPAPY
vimeo.com/proyectopapy
Contactos, contacts
Emilia Gutiérrez Epstein
+33 6 52 40 04 65 / +34 612 252 959
CONTACTO TÉCNICO - CONTACT TECHNIQUE
Gabriela Bianchi Flores
+34 631 697 993